1
00:00:08,190 --> 00:00:09,400
අපි යමු!

2
00:00:08,400 --> 00:00:09,400
"බාම්"

3
00:00:09,400 --> 00:00:10,610
--ඔව්!
--ඔව්!
--ඔව්.

4
00:00:09,610 --> 00:00:10,610
"බාම්"

5
00:00:10,820 --> 00:00:13,110
"බෑං"

6
00:00:11,530 --> 00:00:13,450
ඇයි?!

7
00:00:13,450 --> 00:00:15,280
අක්කා හැමෝම වෙනුවෙන් කිව්වා
රෑ කෑමට එන්න කියලා.

8
00:00:15,280 --> 00:00:16,740
ඇයි?!

9
00:00:16,740 --> 00:00:18,660
ඇයට මගේ මිතුරන් හමුවීමට අවශ්‍ය වූ නිසා.

10
00:00:18,660 --> 00:00:22,410
ගිහින් දැන්ම කියන්න
අපි මිතුරන් නොවන බව!

11
00:00:22,410 --> 00:00:23,870
කච්චන්...!

12
00:00:25,080 --> 00:00:26,830
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

13
00:00:26,830 --> 00:00:30,340
කාලය වෙන් කළාට ස්තුතියි
ඔබගේ කාර්යබහුල කාලසටහන් වලදී.

14
00:00:30,340 --> 00:00:33,300
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ස්තුතියි
සෑම විටම ෂෝටෝ ගැන සැලකිලිමත් වීම සඳහා.

15
00:00:33,300 --> 00:00:35,800
මම ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය, ෆුයුමි.

16
00:00:35,800 --> 00:00:39,140
අපගේ වැඩ අධ්යයන අතරතුර
එන්ඩෝවර් ඒජන්සියේ,

17
00:00:39,140 --> 00:00:42,980
මටයි කච්චන්ටයි ආරාධනා කළා
Todoroki ගේ නිවසට.

18
00:00:48,980 --> 00:00:52,320
සමාවෙන්න නංගි. මට මේක කරන්න බෑ...

19
00:01:03,160 --> 00:01:07,540
මට කවදාවත් නට්සු වගේ දැනෙන්නේ නැහැ වගේ.

20
00:01:08,580 --> 00:01:11,920
නමුත් දැන් අපගේ අවස්ථාවයි.

21
00:01:14,260 --> 00:01:16,220
ටොඩෝරෝකි.

22
00:01:16,220 --> 00:01:21,390
මම හිතන්නේ ඔබ සූදානම් වෙනවා
එබැවින් ඔබට ඔහුට සමාව දිය හැකිය.

23
00:01:21,390 --> 00:01:23,180
හහ්?

24
00:01:23,180 --> 00:01:28,770
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ පියාට වෛර කරනවා නම්, මම හිතන්නේ
ඔහුට සමාව දීමට නොහැකි වීම හොඳය.

25
00:01:28,770 --> 00:01:34,070
නමුත්, ඔබ ඇත්තටම කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙක්,

26
00:01:34,070 --> 00:01:36,150
ඉතින් මට පේන්නේ ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

27
00:01:37,570 --> 00:01:42,280
එය අදියර බව මට විශ්වාසයි
ඔබ දැන් ඇතුලේ.

28
00:03:15,540 --> 00:03:19,970
"වසර කිහිපයකට පෙර"

29
00:03:17,090 --> 00:03:19,970
දැන් දුෂ්ටයා අපි අත්අඩංගුවේ ඉන්නවා.

30
00:03:19,970 --> 00:03:22,300
ඔබගේ උත්සාහයට ස්තූතියි, එන්ඩියවර්.

31
00:03:22,300 --> 00:03:26,510
"සියල්ල සමථයකට පත් වනු ඇත
ප්‍රශ්නය විනාඩි 30කට කලින්."

32
00:03:26,510 --> 00:03:28,140
ඔබ සිතන්නේ එයද?

33
00:03:28,140 --> 00:03:30,140
නැහැ, සර්, එවැනි කිසිවක් නැත!

34
00:03:30,230 --> 00:03:33,230
"Pro Hero - Endeavor - Quirk: Hellflame"

35
00:03:32,190 --> 00:03:34,310
මම අල්ලාගත් දුෂ්ටයා දරුණුයි.

36
00:03:34,310 --> 00:03:35,810
ඔබේ ඇස් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න එපා.

37
00:03:35,810 --> 00:03:37,110
ඔව්, සර්!

38
00:03:37,860 --> 00:03:38,530
--උත්සාහය!

39
00:03:38,530 --> 00:03:42,660
--ආහ්, උත්සාහය...
--උත්සාහය!

40
00:03:43,660 --> 00:03:46,080
මගේ පළමු හැඟීම වූයේ ...

41
00:03:46,080 --> 00:03:50,040
අපි බලමු, "දරුණු රතු ගිනිදැල්"!

42
00:03:50,040 --> 00:03:55,630
ඔව්, දරුණු ලෙස
දැවෙන දීප්තිමත් රතු දැල්ල.

43
00:03:55,630 --> 00:03:59,250
ඔබ බැබළෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි!

44
00:04:00,420 --> 00:04:02,930
ඔබට මතකද, එන්ඩෝවර්?

45
00:04:02,930 --> 00:04:05,010
එදා මගේ හැම බලාපොරොත්තුවක්ම නැති වෙලා ගියා..

46
00:04:05,010 --> 00:04:09,140
මට හිටගන්නවත් බැරි වුණා
පාවෙන සරත් වලාකුළු,

47
00:04:09,140 --> 00:04:14,060
මම ඔයාව දැක්කේ ඔයාව අල්ලගත්තට පස්සේ
ටකාමි නම් හොරෙක්.

48
00:04:14,060 --> 00:04:18,980
එදා ඉඳන් ඔයා මගේ බලාපොරොත්තුව වෙලා.

49
00:04:18,980 --> 00:04:22,990
අවුරුදු හතකට පෙර, මට මගේ අවස්ථාව මග හැරුණි,
ඔබ මාව පණපිටින් අල්ලා ගත්තා.

50
00:04:24,200 --> 00:04:29,790
පුද්ගලයෙකුට තෝරා ගැනීමට ඇති එකම දෙය
අපක්ෂපාතීව ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් වන්නේ කෙසේද?

51
00:04:32,290 --> 00:04:33,660
අන්තීමේ දී.

52
00:04:33,660 --> 00:04:37,290
අවසානයේ මේ දවස උදා විය.

53
00:04:37,290 --> 00:04:43,670
ඔයා හිතන්නේ මම මුලින්ම කළේ මොකක්ද කියලා
හිරෙන් එළියට ආවට පස්සේ?

54
00:04:43,670 --> 00:04:47,930
කන්නත් කලින් මම ගියා
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය දෙස බලන්න!

55
00:04:47,930 --> 00:04:49,220
ඇයි, ඔබ අහන්නේ?

56
00:04:51,810 --> 00:04:54,310
ඒක පැහැදිලියි නේද?

57
00:04:54,310 --> 00:04:57,600
මට ඕන ඔයා ඒක ඉවර කරන්න.

58
00:04:57,600 --> 00:05:00,400
ඔව්, උත්සාහය...

59
00:05:00,400 --> 00:05:03,990
මම ආශා කරන කෙනා.

60
00:05:04,280 --> 00:05:08,280
"සමාව නොදෙන"

61
00:05:12,700 --> 00:05:14,580
ඔයාගේ අයියාද...?

62
00:05:14,580 --> 00:05:18,540
අනේ මිදෝරියට කිව්වෙ නෑනෙ
සහ බකුගෝ ටෝයා ගැන.

63
00:05:18,540 --> 00:05:21,500
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මම ස්වේච්ඡා සේවයට යනවා.

64
00:05:20,920 --> 00:05:23,920
"Fuyumi Todoroki"

65
00:05:23,090 --> 00:05:26,470
නට්සු සහ ටෝයා ඉතා සමීප විය.

66
00:05:26,470 --> 00:05:29,390
ඔවුන් නිතරම එකට සෙල්ලම් කළා.

67
00:05:28,510 --> 00:05:31,510
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

68
00:05:29,390 --> 00:05:33,430
එය ඉක්මනින් සිදු විය
අම්මා රෝහල් ගත කළ පසු.

69
00:05:33,430 --> 00:05:37,270
ඇගේ තත්ත්වය තවත් නරක අතට හැරුණා.

70
00:05:36,810 --> 00:05:40,310
"Shoto Todoroki - Quirk: අර්ධ-සීතල අර්ධ-උණුසුම්"

71
00:05:37,270 --> 00:05:40,150
ෂෝටෝටවත් ඇයව බලන්න යන්න බැරි වුණා.

72
00:05:41,610 --> 00:05:43,650
නමුත් අපි එය ඉක්මවා ගියා.

73
00:05:45,030 --> 00:05:48,070
ෂෝටෝ ඇය බැලීමට ගියේය.

74
00:05:48,070 --> 00:05:51,990
අපේ පවුල දියුණු වෙනවා.

75
00:05:51,990 --> 00:05:56,580
නට්සු විතරයි...
ඔහුගේ සතුරුකම අත්හැරිය නොහැක.

76
00:05:56,250 --> 00:05:59,040
"කට්සුකි බකුගෝ - ක්විර්ක්: පිපිරීම"

77
00:05:57,920 --> 00:06:02,290
හිතේ හැටියට තාත්තා ටොයියා මැරුවා.

78
00:05:59,120 --> 00:06:01,960
"Natsuo Todoroki"

79
00:06:05,210 --> 00:06:07,930
ඉතින් ඒකයි මූ ඒ මූණ හදාගෙන හිටියේ.

80
00:06:07,930 --> 00:06:10,720
සමාවෙන්න මේක හදිසියේ ගෙනාවට.

81
00:06:10,720 --> 00:06:12,390
N- කොහෙත්ම නැහැ!

82
00:06:12,390 --> 00:06:14,810
මට ඒකට වෙලාව හරි
ඔබව නැවත පාසලට රැගෙන යන්න.

83
00:06:14,810 --> 00:06:16,680
ඔහ්, යෙසර්!

84
00:06:18,440 --> 00:06:19,850
කෑමට ස්තූතියි!

85
00:06:19,850 --> 00:06:21,940
එය ඉතා රසවත් විය!

86
00:06:21,940 --> 00:06:22,900
ඔයාට ස්තූතියි!

87
00:06:22,900 --> 00:06:25,650
මට සිචුවාන් මාපෝ ටෝෆු වට්ටෝරුව උගන්වන්න!

88
00:06:25,650 --> 00:06:26,690
සහතිකයි!

89
00:06:26,690 --> 00:06:29,700
මම ඇයව මට එය කෙටි පණිවිඩයක් ලබා දෙන්නම්.

90
00:06:29,700 --> 00:06:30,990
ෆුයුමි.

91
00:06:33,830 --> 00:06:35,660
ඔයාට ස්තූතියි.

92
00:06:41,330 --> 00:06:47,010
සිටීම ගැන ස්තුතියි
ෂෝටෝගේ මිතුරා, මිඩෝරිය.

93
00:06:47,010 --> 00:06:48,760
ඔහ්, හොඳයි ...

94
00:06:48,760 --> 00:06:51,260
ඔබටත් ස්තුතියි.

95
00:06:54,640 --> 00:06:56,390
ඔව්, ඒ මම.

96
00:06:56,390 --> 00:07:00,810
සමාවෙන්න මට අද අපේ සැලසුම් වලට ඇප දෙන්න වුනා.

97
00:07:00,810 --> 00:07:05,270
ඔව්, මම හෙට දවස පුරාම නිදහස්.
අපිට චිත්‍රපටියක් බලන්න පුළුවන්, නැත්නම්--

98
00:07:14,120 --> 00:07:17,160
මම ඉක්මනට ඔයාලාව පුහුණු කරන්න යනවා.

99
00:07:17,160 --> 00:07:19,040
සති අන්ත වලට අමතරව ඉදිරියට,

100
00:07:19,040 --> 00:07:23,040
ඔබ සතියකට දින දෙකක් වැඩ කරනවා නම්
ඔබගේ කාලසටහන් වෙනස් කළ හැක.

101
00:07:23,040 --> 00:07:26,880
ගිය පාරත් එහෙමයි
උරාරක, කිරිෂිමා සහ තවත් අය.

102
00:07:26,880 --> 00:07:29,380
අපිත් අවසන් තරගයට සූදානම් වෙන්න ඕන.

103
00:07:29,380 --> 00:07:31,880
Todoroki, මට ඉංග්‍රීසි ටිකක් උගන්වන්න.

104
00:07:31,880 --> 00:07:32,720
ෂුවර්.

105
00:07:32,720 --> 00:07:36,220
ඔබ අංක එක නම්,
විශාල මෝටර් රථයක් අතට ගන්න!

106
00:07:36,220 --> 00:07:39,100
ඔහ්, ඉතින් නොමිලේ ගමනක් හොඳ නැහැ
High Schooler මහතාට ප්‍රමාණවත්!

107
00:07:39,100 --> 00:07:41,440
මොනතරම් ආක්‍රමණශීලී රියදුරෙක්ද!

108
00:07:41,440 --> 00:07:46,230
උත්සාහය! ඔබ කවදා සිටද
ඔහු වැනි පිස්සන්ව සවාරියට රැගෙන එනවද?!

109
00:07:46,230 --> 00:07:48,530
මාව උඩට දාපු දා ඉඳන්.

110
00:07:48,530 --> 00:07:52,660
Zounds! මම හිතන්නේ සාර්ථකත්වය මිනිසා වෙනස් කරයි!

111
00:07:52,660 --> 00:07:53,530
Zounds?

112
00:07:53,530 --> 00:07:55,280
"zounds" යනු කුමක්ද?

113
00:07:56,990 --> 00:07:58,200
Zounds!

114
00:08:02,120 --> 00:08:03,370
නට්සු?!

115
00:08:03,370 --> 00:08:05,920
ඔබේ හිස ඇතුළට අදින්න, මල්ලි!

116
00:08:05,920 --> 00:08:07,920
කුරුමඩ මහත්තයෝ! පාරේ සුදු රේඛා!

117
00:08:07,920 --> 00:08:10,710
කතා කිරීම නවත්වන්න, ඔබ ඔබේ දිව සපාකනු ඇත!

118
00:08:10,710 --> 00:08:15,050
ඔබ ජීවත් වන ලස්සන නිවස, එන්ඩෝවර්!

119
00:08:23,600 --> 00:08:25,810
ඔහුට යන්න දෙන්න!

120
00:08:25,810 --> 00:08:27,730
ඔබත්...!

121
00:08:31,110 --> 00:08:35,610
D-ඔබට මාව මතකද, එන්ඩෝවර්?!

122
00:08:36,820 --> 00:08:41,410
අවුරුදු හතකට කලින් මම ඔයාව නැවැත්තුවා
රස්තියාදු යෑමෙන්.

123
00:08:41,410 --> 00:08:44,920
ඔබ දුෂ්ට නමකින් ගියා. එය --

124
00:08:44,920 --> 00:08:47,080
ඔව්! ඒක හරි!

125
00:08:47,080 --> 00:08:50,590
වාව්, ඔබට මතකයි! මට ඉතා සතුටුයි!

126
00:08:50,590 --> 00:08:53,720
ඒක හරි, ඒ මම!

127
00:08:53,720 --> 00:08:56,390
අවසන්!

128
00:08:56,390 --> 00:09:00,470
මම එය නැවත කියන්නම්, ඔහුට යන්න දෙන්න!

129
00:09:00,470 --> 00:09:03,890
සමාවන්න, උත්සාහය. නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

130
00:09:03,890 --> 00:09:09,480
මට කවදාවත් ලබාගන්න බැරි තරම් දේවල් ඔයාට තිබුනා.
වසර මිලියනයකින් පවා.

131
00:09:09,480 --> 00:09:12,110
මම ඔබව අගය කළා!

132
00:09:12,110 --> 00:09:16,110
මට ආරක්ෂා කරන්න දෙයක් නැහැ.

133
00:09:16,110 --> 00:09:18,990
මම මේ මිනිහව මරන්න ලෑස්තියි!

134
00:09:18,990 --> 00:09:24,080
කරුණාකර උත්සාහ කරන්න!
මේ වතාවේ එය අවුල් නොකරන්න!

135
00:09:25,330 --> 00:09:28,000
මට ඔයාව ඕන...

136
00:09:28,000 --> 00:09:29,960
...මාව මරන්න!

137
00:09:32,000 --> 00:09:36,590
වීරයන් මරන්නේ නැත,
දේවල් පිස්සු හැදෙන විට පවා.

138
00:09:36,590 --> 00:09:38,550
නමුත් හේයි.

139
00:09:38,550 --> 00:09:41,560
නෝමු කෙනෙක්ව මැරුව නේද?

140
00:09:41,560 --> 00:09:44,850
මමත් ඒ රූකඩය වගේමයි.

141
00:09:44,850 --> 00:09:48,520
මම ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගොස් සිටිය හැකිය.
කියන්න අමාරුයි.

142
00:09:48,520 --> 00:09:51,570
ඒ නිසා, ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා!

143
00:09:51,570 --> 00:09:56,570
මාව අළු කරන්න
එම දිලිසෙන ගිනිදැල් සමඟ!

144
00:09:59,780 --> 00:10:00,950
අපි යමු!

145
00:10:03,330 --> 00:10:05,370
හේයි, පොන්නයෝ!

146
00:10:07,290 --> 00:10:09,670
ඔබට යමක් අමතක වී ඇත!

147
00:10:13,500 --> 00:10:15,960
කච්චන්! වෙඩි තැබීම!

148
00:10:17,340 --> 00:10:18,840
මම ඔහුව පොඩි කරන්නම්!

149
00:10:18,840 --> 00:10:20,930
මම නට්සුව බේරගන්නම්!

150
00:10:20,930 --> 00:10:23,720
මොනවා උනත් කමක් නෑ...

151
00:10:23,720 --> 00:10:25,430
අපි ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නෙමු!

152
00:10:26,020 --> 00:10:30,020
"අනුබද්ධය: U.A. High School Hero Class 1-A"
"උපන් දිනය: 7/15"
"උස: 166 cm" "රුධිර වර්ගය: O" "කැමති: ඌරු මස් කට්ලට් බඳුන"

153
00:10:26,020 --> 00:10:30,020
"ඉසුකු මිඩෝරියා"
"Quirk: සියල්ලන්ටම එකක්"
"එක් පරම්පරාවකින් ඊළඟ පරම්පරාවට සම්ප්‍රේෂණය වූ සුපිරි බලයකින් දුෂ්ටයන් තලා දමයි."

154
00:10:30,020 --> 00:10:34,020
"අනුබද්ධය: U.A. High School Hero Class 1-A"
"උපන් දිනය: 4/20"
"උස: 172 cm" "රුධිර වර්ගය: A" "කැමති: කුළුබඩු සහිත ආහාර"

155
00:10:30,020 --> 00:10:34,020
"කට්සුකි බකුගෝ"
"විශ්වාසය: පිපිරීම"
"ඔහු පිපිරීම් ඇති කිරීම සඳහා ඔහුගේ අත්ලෙහි ස්‍රාවය වන නයිට්‍රොග්ලිසරින් වැනි ද්‍රව්‍යයක් භාවිතා කරයි."

156
00:10:37,490 --> 00:10:38,820
Natsuo!

157
00:10:43,330 --> 00:10:47,040
එය ගබඩා කර ගිනි තබන්න. ඔබේ බලය සංකෝචනය කරන්න.

158
00:10:47,040 --> 00:10:49,920
ඔබගේ නිදහස් කිරීමට හැකි වේ
ක්ෂණයකින් උපරිම නිමැවුම,

159
00:10:49,920 --> 00:10:52,840
සහ ඔබේ බලය හරියටම අවධානය යොමු කරන්න.

160
00:10:52,960 --> 00:10:57,720
පළමුව, ඔබට හැකි වන තෙක් මෙය නැවත නැවත කරන්න
හිතන්නෙ නැතුව ඒ දේවල් වලින් එකක් කරන්න.

161
00:11:02,260 --> 00:11:05,510
එය ශීත කාලයයි, හරිද?!

162
00:11:07,220 --> 00:11:09,060
වැඩ ඉගෙන ගන්න ළමයි!

163
00:11:10,350 --> 00:11:12,650
මගේ මරණය විනාශ කරන්න එපා!

164
00:11:12,650 --> 00:11:15,230
මෝඩයා සමබරතාවයෙන් ඉවතට විසිවී යයි!

165
00:11:15,230 --> 00:11:19,650
අපි නැවත ආරම්භ කරමු, එන්ඩෝවර්, මගේ බලාපොරොත්තුව!

166
00:11:19,650 --> 00:11:22,490
දැන් මගේ අවස්ථාව! මට ඔහුගේ වේගය ඉක්මවා යා හැකිය!

167
00:11:37,960 --> 00:11:41,180
මගේ ඔළුවේ ඔයා තාම පිස්සෙක්.

168
00:11:41,180 --> 00:11:42,930
ඔබට ඔබේම සිතේ වෙනසක් තිබුණා!

169
00:11:42,930 --> 00:11:45,600
දේවල් ඒකපාර්ශ්විකව සකස් කිරීමට උත්සාහ කිරීම!

170
00:11:45,600 --> 00:11:47,430
එය මට පිළිකුලක්!

171
00:11:55,190 --> 00:11:57,570
මගේ බලාපොරොත්තුවේ දැල්ල!

172
00:11:57,570 --> 00:12:02,700
එක පුතෙක්ගේ ජීවිතය මදි වගේ
ඔබ වීරයෙකු වීම වළක්වා ගැනීමට!

173
00:12:02,700 --> 00:12:07,120
"හරියටම." "ගබඩා කරන්න." "නිදහස් කරන්න."

174
00:12:08,700 --> 00:12:11,500
නට්සුට යන්න දෙන්න!

175
00:12:12,460 --> 00:12:16,340
මොකද ඔයා ඉක්මන් කරලා මාව මරන්නේ නෑ...

176
00:12:23,300 --> 00:12:26,970
...තවත් මිනිස්සු මැරිලා යයි!

177
00:12:29,180 --> 00:12:30,680
"ඝණීකරනය"!

178
00:12:36,900 --> 00:12:38,900
නැත, තවත් මිනිසුන් එසේ නොවනු ඇත!

179
00:12:43,780 --> 00:12:44,990
මට මේක කරන්න පුළුවන්!

180
00:12:44,990 --> 00:12:47,320
ඒකමයි! ඒකම තමයි!

181
00:12:47,320 --> 00:12:49,280
අත්යවශ්යයෙන්ම!

182
00:12:49,280 --> 00:12:52,410
ඔබට දේවල් දෙකක් කිරීමට හැකි විය යුතුය
නොසිතා එකවරම!

183
00:12:53,120 --> 00:12:55,040
මට එය කරන්න පුළුවන්!

184
00:12:58,590 --> 00:13:00,670
ඒක හරි!

185
00:13:00,670 --> 00:13:04,930
තවත් මැරෙන්නේ නැත! අපේ ඔරලෝසුවේ නැත!

186
00:13:04,930 --> 00:13:08,550
සතියකින් ඔයාලට...

187
00:13:09,890 --> 00:13:12,980
ඔබේ කිසිම කැමැත්තක් නෑ...

188
00:13:12,980 --> 00:13:15,100
... සැබෑ වනු ඇත!

189
00:13:22,400 --> 00:13:24,950
ඔව්, ඒක හරි.

190
00:13:24,950 --> 00:13:26,360
එකෙක්වත් නෑ!

191
00:13:33,000 --> 00:13:34,540
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා!

192
00:13:36,710 --> 00:13:38,290
ඔබ හොඳින්ද?

193
00:13:38,290 --> 00:13:40,420
ඔව්, ඔයා මාව බේරගත්තා.

194
00:13:40,420 --> 00:13:42,630
ඔයා ඒක කළා නේද? ඔයාට ස්තූතියි!

195
00:13:43,960 --> 00:13:46,510
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

196
00:13:48,220 --> 00:13:50,430
හේයි, මිනිසා!

197
00:14:01,730 --> 00:14:03,780
--ඔයාට රිදුනද?!
--නැහැ!

198
00:14:04,990 --> 00:14:06,400
එය උණුසුම් ...

199
00:14:06,400 --> 00:14:08,740
මහලු මිනිසාගේ සුවඳ!

200
00:14:11,490 --> 00:14:13,200
White-Line Chump ගැන කුමක් කිව හැකිද?!

201
00:14:13,200 --> 00:14:14,950
ඔහු සුරක්ෂිත කර ඇත.

202
00:14:14,950 --> 00:14:19,210
ඒක හරි නෑ! ඔයා නෙවෙයි... යාලුවනේ!

203
00:14:19,210 --> 00:14:22,710
ඒක වැරදියි! සියල්ල වැරදියි!

204
00:14:22,710 --> 00:14:24,760
අපරාදේ දෙකු! මැර පිරිස ගැන කුමක් කිව හැකිද?!

205
00:14:24,760 --> 00:14:28,260
ඔබ අදහස් කරන්නේ නම් "හැමෝම
කාර් වල හිටියා," ඔවුන් හොඳින්!

206
00:14:30,890 --> 00:14:32,430
එය සම්පූර්ණ ජයග්‍රහණයකි!

207
00:14:32,430 --> 00:14:33,260
Shaddup!

208
00:14:33,260 --> 00:14:34,850
ඇයි-ඇයි?!

209
00:14:36,770 --> 00:14:39,650
අංක එකේ ඔයා මොනවද කිව්වේ?

210
00:14:39,650 --> 00:14:43,820
"මේ ශීත සෘතුව"? "එක පාරක්"?
"මට වඩා වේගවත්"?

211
00:14:43,820 --> 00:14:48,610
"ඔබට දුෂ්ටයෙකු අල්ලා ගත හැකි බව මට පෙන්වන්න"?!

212
00:14:48,610 --> 00:14:51,660
ඔව්. ඔයා නියමෙට කළා.

213
00:14:53,370 --> 00:14:59,000
ඔයා මගේ වැරැද්දට වහලා,
හැකි ඉක්මනින්.

214
00:15:01,540 --> 00:15:03,960
හදිසියේම ඔහු නිහතමානී හා ජරාවක්.

215
00:15:03,960 --> 00:15:05,210
කච්චන්.

216
00:15:05,210 --> 00:15:07,260
තව ටිකක් කලකිරෙන්න!

217
00:15:10,130 --> 00:15:11,640
මට යන්න දෙන්න!

218
00:15:21,100 --> 00:15:23,520
මට කණගාටුයි.

219
00:15:23,520 --> 00:15:27,150
තත්පරයකට එය මගේ මනස හරහා ගියේය.

220
00:15:29,070 --> 00:15:33,780
ඒ මම ඔයාව බේරගත්තොත් ඔයාට කවදාවත්ම බැරි වෙයි...

221
00:15:36,120 --> 00:15:40,290
...ආයෙමත් මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

222
00:15:40,290 --> 00:15:41,460
හහ්?

223
00:15:43,000 --> 00:15:46,380
Natsuo, ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් කමක් නෑ.

224
00:15:46,380 --> 00:15:50,840
ඒක නෙවෙයි මම ඔයාව මග ඇරලා හිටියේ.

225
00:15:50,840 --> 00:15:54,600
ඒත් මම ඔයාව දාලා පැනලා ගියා
වගකීම සමඟ.

226
00:15:56,220 --> 00:16:00,640
මමත් ටොයියා මැරුවා වගේ හොඳයි.

227
00:16:04,190 --> 00:16:06,480
ඔබ අපෙන් ඈත් වූවා නොවේද?

228
00:16:08,530 --> 00:16:10,940
එතකොට මොකක්ද?

229
00:16:10,940 --> 00:16:15,280
ඒක තමයි ටොයියා හැමදාම
මට කිව්වා ඔයා කරනවා කියලා.

230
00:16:15,280 --> 00:16:18,240
මම ඔයාට සමාව දෙන දවස...

231
00:16:18,240 --> 00:16:21,160
... කවදාවත් එන්නෙ නෑ.

232
00:16:21,160 --> 00:16:27,840
මොකද මම ෂෝටෝ වගේ කාරුණික නැහැ!

233
00:16:29,380 --> 00:16:31,970
එසේ වුවද...

234
00:16:31,970 --> 00:16:38,100
ඒ උනාට ඔයා තාම පෙන්නේ නැද්ද
Fuyumi සහ Rei වෙනුවෙන්ද?

235
00:16:39,260 --> 00:16:44,270
Fuyumi ට දැඩි බවක් ඇත
"පවුල" සඳහා ආශාව.

236
00:16:44,270 --> 00:16:47,400
මොකද මම දේවල් විනාශ කළා.

237
00:16:47,400 --> 00:16:53,030
ඔබ ඒ උත්සාහය දරන්නේ නැද්ද, ඉතින් ඇය
අපිට ආපහු යන්න පුළුවන් කියන විශ්වාසය නැති වෙන්නේ නැද්ද?

238
00:16:53,030 --> 00:16:56,280
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකි බව?

239
00:16:56,280 --> 00:16:59,370
ඔබත් කරුණාවන්තයි.

240
00:17:02,910 --> 00:17:07,330
මම හිතන්නේ ඔබ සූදානම් වෙනවා
එබැවින් ඔබට ඔහුට සමාව දිය හැකිය.

241
00:17:07,330 --> 00:17:11,130
මොකද ඔයා ඇත්තටම කරුණාවන්ත කෙනෙක්.

242
00:17:13,550 --> 00:17:16,050
ඔයා මට සමාව නොදුන්නත් කමක් නෑ.

243
00:17:20,760 --> 00:17:25,560
මට ඔබේ සමාව අවශ්‍ය නැහැ,
මට සමාව දෙන්න ඕන.

244
00:17:29,860 --> 00:17:33,570
නංගි ගොඩක් සතුටුයි වගේ...

245
00:17:33,570 --> 00:17:39,780
නමුත් මම ඔබේ මුහුණ දකින විට,
මට මතක් වෙලා ඉවරයි.

246
00:17:39,780 --> 00:17:44,040
මම සක්‍රියව වෙනස් විය යුත්තේ ඇයි?!

247
00:17:44,040 --> 00:17:46,000
"සමාවෙන්න"?

248
00:17:46,000 --> 00:17:49,340
ඔයාට කරන්න පුළුවන් මොන මගුලක්ද?!

249
00:17:50,790 --> 00:17:52,800
මගේ හිතේ දෙයක් තියෙනවා.

250
00:17:54,630 --> 00:17:55,550
හේයි!

251
00:17:55,550 --> 00:17:59,050
එය නවත්වන්න, උත්සාහ කරන්න!

252
00:17:59,050 --> 00:18:02,930
ඔබ මේ ආකාරයෙන් විය හැක්කේ කෙසේද?! නවත්වන්න!

253
00:18:02,930 --> 00:18:07,350
දරුණු, අහංකාර ගිනිදැල්!
දිදුලන ආලෝකය!

254
00:18:07,350 --> 00:18:10,980
මගේ බලාපොරොත්තුව! එය නවත්වන්න!

255
00:18:10,980 --> 00:18:15,190
එය පිටතට යනවා! නැහැ!

256
00:18:15,190 --> 00:18:19,740
එය නවත්වන්න, උත්සාහ කරන්න!

257
00:18:23,950 --> 00:18:27,540
සුදු පැහැයෙන් වර්ණාලේප කර ඇති ඔහුගේ විචක්ෂණභාවය පාලනය කරයි
රේඛා රසායනිකව වැඩි කර ඇත.

258
00:18:27,540 --> 00:18:28,920
බූස්ට් කළා නේද?

259
00:18:28,920 --> 00:18:34,210
ඔව්. ගොඩක් අඩුයි තියෙන්නේ,
නමුත් එය තවමත් වෙළඳපොලේ ඇත.

260
00:18:34,210 --> 00:18:36,090
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න එක හොඳයි.

261
00:18:36,090 --> 00:18:39,720
ඔබ දෙවරක් ඉලක්ක කර ඇත
දින කිහිපයකින්.

262
00:18:39,720 --> 00:18:42,720
අන්ධකාරය කිසි විටෙකත් පහව යන බවක් නොපෙනේ.

263
00:18:43,350 --> 00:18:45,680
ඒ මිනිහා තමයි අඳුරේ උල්පත!

264
00:18:45,680 --> 00:18:51,900
ඔහු දෙන ආලෝකය අන්ධකාරය ගෙන එයි!
සහ අභාවය!

265
00:18:53,270 --> 00:18:56,820
--නමුත් ආලෝකය කිසි විටෙකත් පහව යන්නේ නැත.
--ඒයි, ඒක ෂෝටෝ නේද?

266
00:18:56,820 --> 00:18:57,820
--නමුත් ආලෝකය කිසි විටෙකත් පහව යන්නේ නැත.
- ඔහ්, වාව්!

267
00:18:57,820 --> 00:19:00,240
අහ්, කලින් ඔබට ස්තුතියි.

268
00:19:00,240 --> 00:19:02,700
අම්මෝ ඔයාගේ වීරයාගේ නම...?

269
00:19:02,700 --> 00:19:03,530
හහ්?

270
00:19:03,530 --> 00:19:05,790
ඒක "බකුගෝ" නේද?

271
00:19:05,790 --> 00:19:06,660
වැරදියි.

272
00:19:06,660 --> 00:19:09,000
හහ්?! ඔබ වීර නාමයක් තෝරා ගත්තාද?! මට කියන්න!

273
00:19:09,000 --> 00:19:13,380
නැහැ! මම කවදාවත් ඔයාට කියන්නේ නැහැ! මැරෙන්න!

274
00:19:13,380 --> 00:19:14,340
මට කොහොමද?

275
00:19:14,340 --> 00:19:17,300
එය අමතක කරන්න! ඔබටත් මැරෙන්න පුළුවන්!

276
00:19:17,300 --> 00:19:20,130
මම මුලින්ම කියන්න යන කෙනෙක් ඉන්නවා.

277
00:19:22,470 --> 00:19:27,020
උකුස්සා.. වගේ
සියල්ලට පසු ඔබට හොඳ ඇසක් ඇත.

278
00:19:32,770 --> 00:19:36,440
කවුරුහරි මම ගැන කතා කරනවා.

279
00:19:36,440 --> 00:19:38,780
එය උත්සාහයක්ද, සමහරවිට?

280
00:21:11,950 --> 00:21:15,370
එන්ඩෙවර් අපිව ආපහු ඉස්කෝලෙට එක්කගෙන ගියා.

281
00:21:17,170 --> 00:21:22,880
ඊට පස්සේ මොකද වුනේ,
මම පසුව ටොඩොරොකිගෙන් අසා සිටියෙමි.

282
00:21:22,880 --> 00:21:24,930
ඔබට දුෂ්ටයෙකු විසින් පහර දී තිබේද?!

283
00:21:24,930 --> 00:21:26,390
ඔයාට හරි ද?!

284
00:21:26,390 --> 00:21:29,470
ඔව්. ෂෝටෝ ඇතුළු පිරිස මාව බේරගත්තා.

285
00:21:29,470 --> 00:21:31,560
ෂොටෝ කළාද?!

286
00:21:31,560 --> 00:21:32,980
ඔව්...

287
00:21:34,600 --> 00:21:36,270
ෆුයුමි.

288
00:21:36,270 --> 00:21:40,020
මම දැනටමත් මේ ගැන කතා කළා
Shoto සහ Natsuo සමඟ,

289
00:21:40,020 --> 00:21:45,610
නමුත් ඔබ දේවල් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
අම්මට සැනසීමෙන් ගෙදර එන්න පුළුවන් තැන.

290
00:21:45,610 --> 00:21:49,660
අපි ඔබට සියලු වැඩ කිරීමට සලස්වා අවසන්.

291
00:21:50,950 --> 00:21:53,700
තවත් කලබල වෙන්න එපා.

292
00:21:53,700 --> 00:21:58,830
අපි කොහේ හරි අලුත් ගෙයක් හදමු
එය ඔබ දෙදෙනාට වඩාත් ප්‍රවේශ විය හැකිය.

293
00:21:58,830 --> 00:22:00,920
එතනට ගිහින් අම්මව සාදරයෙන් පිළිගන්න.

294
00:22:02,380 --> 00:22:07,220
ඇයගේ සහභාගී වන වෛද්‍යවරයාට අනුව,
ඇය ඉක්මනින් නිදහස් වනු ඇත.

295
00:22:07,220 --> 00:22:10,430
හදිසියට සමාවෙන්න,
නමුත් චලනය කිරීමට සූදානම් වීම ආරම්භ කරන්න.

296
00:22:10,970 --> 00:22:12,560
ඉන්න, තාත්තා!

297
00:22:14,220 --> 00:22:16,060
ඔයාට කොහොම ද?

298
00:22:18,730 --> 00:22:24,320
මම කුමක් සඳහා කළ හැකිද
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ මගේ පවුල...?

299
00:22:24,320 --> 00:22:27,280
මම මේ ගැන හිතනවා
සෑම රාත්‍රියකම මම නින්දට යන විට.

300
00:22:29,700 --> 00:22:32,790
මෑතකදී, මට එකම සිහිනයක් තිබේ.

301
00:22:32,790 --> 00:22:37,830
මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් ඔවුන් වගේ
කෑම මේසය වටා විනෝද වීම.

302
00:22:37,830 --> 00:22:41,380
මෝඩ දේවල් වලට එකට හිනා වෙනවා.

303
00:22:41,380 --> 00:22:48,340
රසවිඳිමින්... ඒ පුංචි සතුට...

304
00:22:48,340 --> 00:22:54,010
ඒත් මම කවදාවත් ඒ කෑම මේසයේ නැහැ.

305
00:22:54,010 --> 00:22:58,270
ඔව්, මම ඔවුන් ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත් නම් ...

306
00:23:00,650 --> 00:23:04,020
ඔයා මොනවා කරන්නද තාත්තේ?

307
00:23:04,020 --> 00:23:06,150
මම මෙතන ඉන්නම්.

308
00:23:10,200 --> 00:23:13,450
මම ඔවුන් ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත් නම් ...

309
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
මම සමාව ගන්න යනවා නම්...

310
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
"පෙරදසුන"

311
00:23:21,460 --> 00:23:23,710
මෙන්න පෙරදසුන!

312
00:23:23,710 --> 00:23:26,210
තුන්වන වාරය ආරම්භ වී ඇත්තේ යූ.ඒ. ඉහළ.

313
00:23:26,210 --> 00:23:32,220
අපි වීරයන් ලෙස අපගේ කුසලතා වැඩි දියුණු කරමු
පාසල් වැඩ සහ වැඩ අධ්‍යයන යන දෙකටම මුහුණ දෙන්න.

314
00:23:32,220 --> 00:23:38,680
මේ සියල්ල අතරතුර අයිසාවා මහතා සහ වර්තමානය
ටාටරස් හි සිරගෙදර සිටින කුරෝගිරි බැලීමට මයික්‍රෝ යන්න.

315
00:23:38,680 --> 00:23:41,230
කුරෝගිරිගේ සැඟවුණු රහස කුමක්ද?

316
00:23:41,230 --> 00:23:44,110
ඊළඟ වතාවේ, "ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වීරයෙක්."

317
00:23:44,110 --> 00:23:46,940
අපි කවදාවත් දැකලා නැති ඛේදනීය සත්‍යයක්...

318
00:23:45,980 --> 00:23:51,580
"ඊළඟ වතාව: ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වීරයෙක්"

319
00:23:46,940 --> 00:23:48,160
ඔබ්බට යන්න!

320
00:23:48,160 --> 00:23:49,390
Plus Ultra!